«Беручи до уваги особливу ситуацію та особливі почуття наших українських друзів, які часто сприймають вислови "на Україні" як ставлення до своєї країни як до несуверенної, Рада польської мови заохочує широке використання синтаксису "в Україні"», — йдеться на сайті Ради польської мови.
Мовознавці також попросили українців поважати мовні звичаї тих поляків, які казатимуть «на Україні», оскільки вони не висловлюють таким чином зневаги. У Раді наголосили, що зміни в мові відбуваються повільно, і не тільки в польській.
